Gestado no calor dos acontecimentos da guerra, Diário do fim do mundo é o último trabalho de Kliutcharióva. Foi publicado pela Ivan Limbakh, a mais importante editora independente de São Petersburgo, cuja editora-chefe, Irina Kravtsova, tem preconizado obras sobre os acontecimentos dos últimos anos, ou, como ela mesma diz, livros de “pessoas que conhecem o valor da palavra no momento oportuno e necessário”. Quando ainda não havia sido editado na Rússia, sua publicação no exterior custou à autora o exílio. Em seu corajoso testemunho, espécie de manual de sobrevivência e de resistência ao peso do mal, acompanhamos as angústias da autora desde o início da guerra entre a Rússia e a Ucrânia, em 24 de fevereiro de 2022, até dezembro daquele ano.
Natália Kliutcharióva nasceu em 1981, em Perm, na Rússia. Graduada em Letras, é jornalista, escritora, editora e tradutora do inglês e do francês. Mãe de duas meninas, vive atualmente seu outro exílio – o espacial – na Alemanha. Desde a estreia literária em 2006, publicou romances, livros infantis, peças de teatro e coletâneas de poesia. Algumas de suas obras foram traduzidas para o inglês, alemão, francês, italiano, norueguês, finlandês, sérvio, grego, polonês, tcheco e, com esta edição, pela primeira vez temos uma obra sua em português.