20 de agosto | 18h30 Tradução: interpretações e aproximações, Mesa com Jiro Takahashi, Edith Derdyk, Lucas Simone e Vanderley Mendonça. Mediação de Eri Barros. Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) ""Me encantei com o método de tradução de uma palavra arcaica. O jeito que Haroldo traduz não tem nada a ver com as traduções dogmáticas de nenhuma religião, seja cristã, judaica ou is

18 de agosto | 14h Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) O Espelho | Andrei Tarkóvski | 1975 | | URSS | 108 min. "Quando comecei a filmar O Espelho, passei a refletir cada vez mais sobre o fato de que, quando se leva a sério o trabalho que se realiza, um filme deixa de ser apenas o próximo passo da nossa carreira, pois trata-se de um ato que irá repercutir por toda nossa vida" (

12 de agosto | 16h Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) A infância de Ivan | Andrei Tarkóvski | 1962 | 96 min. "A abordagem empregada na representação da guerra era convincente devido ao seu potencial cinematográfico oculto. Ela oferecia possibilidades de recriar a verdadeira atmosfera da guerra, com a sua concentração nervosa hipertensa, invisível na superfície dos aconteciment

12 de agosto | 14h Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) Quando voam as cegonhas | Mikhail Kalatozov | 1957 | 97 min. Adaptação da peça Vivo para sempre (Viétchno jivie), escrita em 1943 por Viktor Rozov, o filme trata da fidelidade e da perda durante a Segunda Guerra Mundial , A jovem russa Veronika aguarda o retorno de seu noivo Boris, que partiu para o front. Testemunha e part

10 de agosto | 22h30 Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) Ana Kariênina. Aleksandr Zarkhi, 1967. URSS, 145 min. "Todas as famílias felizes se parecem, cada família infeliz é iénfeliz à sua maneira". Assim o conde Liev Tolstói inicia a intrincada trama de Anna Kariênina, romance adaptado para o teatro e o cinema do mundo todo. Uma bela versão foi realizada em 1967 por Aleksandr Z

A “Ocupação Russa” continua! ACONTECEU: Sua 6 de agosto, o Grupo de Teatro Três Laranjas apresentou a peça infantil A Princesa Sapa, teve pintura de rosto, oficina de pulseira para criançada. O Grupo de Teatro é formado pelas atrizes Svetlana Klekova, Tamara Bryak e pelo músico Pedro Guimarães que direcionam seus espetáculos para o público infantil, chamando a tenção, principalmente, pela música ao vivo e interação lúdica com as crianças. Em uma viagem mágica pelas histórias

7 de agosto | 20h Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) Outubro (Oktiabr). Serguei Eisenstein, 1927. URSS, 102 min. Após o sucesso internacional que tinha alcançado O Encouraçado Potemkin, em 1925 e, confiante na liderança do país, Eisenstein sentiu-se encorajado para realizar um filme que estivesse à altura da Revolução de Outubro. A cena do Assalto ao Palácio de Inverno foi ela

7 de agosto | 18h Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) Arca Russa (Russki Kovcheg). Aleksandr Sokúrov, 2002. Rússia, Alemanha, Canadá e Finlândia, 96 min. Arca Russa, de Aleksandr Sokúrov, é um filme realizado por meio de uma câmara que, ininterruptamente, é conduzida pelo hábil fotógrafo alemão Tilman Büttner, que se move pelos inúmeros corredores e salas do Museu Hermitage de

6 de agosto | 20h Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) Bola de Sebo (Pishka). Mikhail Romm, 1934. URSS. 70 min. Filme de 1934, baseado em um texto do Século XIX, é incrível a sua atualidade, principalmente diante do cenário brasileiro e mundial. Bola de Sebo é um filme de um grande diretor russo-soviético, Mikhail Romm, ainda pouco estudado do lado de cá do Atlântico, Romm, cole

Matéria de Irineu Franco Perpétuo para a GAZETA RUSSA Clique na imagem para ler. #Entrevistas #MostradeCinemaRusso #BibliotecaMáriodeAndrade #GrupoVolga #AndreiTarkóvski #Filmes #BorisSchnaiderman #OcupaçãoRussa

6 de agosto | 18h Auditório da Biblioteca Mário de Andrade (3. Andar) Rua da Consolação, 94 | República | tel. 3775-0002 (Metrô Anhangabaú ou República) A Mostra de Cinema Russo da OCUPAÇÃO RUSSA traz hoje o primeiro filme destinado ao público infantil. Encanta também aos adultos essa belíssima adaptação de um dos Contos de Fada Russos. Pai Gelo é uma adaptação de Morosko, Conto de Fadas Russo. dirigido por Aleksandr Roi, nascido na Rússia e realizado nos Estúdios Gorki (Mos

Dia 4 de agosto tem início a OCUPAÇÃO RUSSA na Biblioteca Mário de Andrade, em São Paulo. Dia: de 4 a 20 de agosto Local: Biblioteca Mário de Andrade Rua da Consolação, 94 / República / tel. 3775-0002 A Associação Cultural Grupo Volga de Folclore Russo e a Kinoruss Edições e Cultura – com apoio da Embaixada da Federação da Rússia no Brasil e Consulado da Federação da Rússia em São Paulo, CPC – UMES – Filmes, Editora 34, União Cultural pela Amizade dos Povos, Clube de Cultur